Conditions d’utilisation

01Site et champ d’application

Site officiel de l’Edificio Rosario Norte, Rosario Norte 407, Las Condes, Santiago, Chili. Titulaire : le propriétaire de l’immeuble. CBRE Chile assure la gestion de l’immeuble et Vector Cero SpA développe et maintient le site. Contact : [email protected]. Les présentes conditions s’appliquent au site public et à l’Intranet.

02Informations publiques

Le site présente une description de l’immeuble, son emplacement, ses certifications LEED et HuellaChile, des photos, des documents téléchargeables, les vidéos du plan d’urgence et les activités de la communauté. Chaque contenu correspond à sa date de publication et peut être mis à jour.

03Usage acceptable

Vous pouvez consulter le site et télécharger les documents disponibles, dans le respect de leur finalité et des droits d’autrui. Vous ne devez pas modifier des documents et les présenter comme des versions officielles, copier des contenus protégés sans autorisation ni utiliser le site de manière illicite.

04Intranet

• L’accès est réservé aux personnes autorisées par la gestion de l’immeuble, chacune disposant de sa propre adresse e-mail et de son propre mot de passe, qui ne doivent pas être partagés.
• Disposer du mot de passe ne vous autorise ni à le partager ni à divulguer le contenu de l’Intranet.
• Toutes les personnes autorisées voient les mêmes documents, sauf les rapports de consommation d’énergie, que chaque entreprise ne voit que pour elle-même.
• La gestion de l’immeuble peut modifier le mot de passe, suspendre l’accès ou restreindre des documents sur instruction du propriétaire.

05Documents confidentiels

Les documents de l’Intranet —rapports de consommation par entreprise, factures, plan d’urgence, plans, règlements, rapports et rapports des prestataires— ne peuvent être consultés qu’à des fins liées à l’immeuble. Vous ne devez pas les publier sur les réseaux sociaux, les transférer sans discernement ni les utiliser à d’autres fins sans autorisation.

06Sécurité et comportements interdits

Vous ne devez pas tenter d’accéder sans autorisation, contourner les contrôles, tester des mots de passe, exploiter des vulnérabilités, introduire des logiciels malveillants, ni extraire, modifier ou détruire des informations. De tels agissements peuvent constituer une infraction au titre de la loi chilienne n° 21.459 sur la cybercriminalité. Si vous découvrez une faille de sécurité, merci de nous la signaler à [email protected].

07Propriété intellectuelle

Les textes, photos, plans, vidéos, logos et labels de certification appartiennent à leurs titulaires et sont protégés par la loi chilienne n° 17.336 sur la propriété intellectuelle. Leur publication ici n’autorise pas leur utilisation commerciale. Si vous apparaissez sur une photo et souhaitez qu’elle soit retirée, écrivez à [email protected].

08Plan d’urgence et documents techniques

Les vidéos, plans et supports de prévention sont fournis à titre informatif et certains peuvent se rapporter à des versions antérieures. En cas d’urgence, suivez toujours les procédures en vigueur dans l’immeuble ainsi que les instructions de son personnel et des autorités.

09Disponibilité et sites tiers

Le site peut être interrompu pour maintenance, incident ou panne, et nous ne garantissons pas qu’il soit toujours disponible, sans préjudice de toute responsabilité qui ne peut être exclue par la loi. Les liens vers CBRE, LinkedIn, Instagram, YouTube et les organismes de certification mènent à des sites soumis à leurs propres conditions.

10Utilisation de l’intelligence artificielle

• Le site ne comporte ni assistant ni chatbot d’intelligence artificielle et n’établit aucun profil.
• Les versions anglaise, coréenne, grecque, française et allemande ont été traduites à l’aide de l’intelligence artificielle et seront relues par des personnes. Elles peuvent contenir des erreurs ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut.
• Nous utilisons un modèle local d’intelligence artificielle (Ollama) pour classer des fichiers internes, sans envoyer de données à des services externes, comme expliqué dans Confidentialité et cookies (section 11).

11Protection des données

La manière dont nous traitons les données personnelles, les cookies et vos droits est expliquée dans Confidentialité et cookies.

12Modifications, droit applicable et juridiction

Les présentes conditions peuvent être mises à jour ; chaque version est publiée avec sa date. Elles sont régies par le droit chilien et les litiges sont soumis aux tribunaux compétents de Santiago, sans préjudice des compétences des autorités administratives. La version espagnole prévaut.